Technischer Redakteur (m/w/d)

Für unseren Kunden, einen führenden europäischen Dienstleister für Militärfahrzeuge, Trainingsanlagen und Simulatoren, suchen wir zum frühestmöglichen Eintrittstermin einen Technischen Redakteur (m/w/d)

Ihre Aufgaben:

• Erstellung technischer Dokumentationen wie Bedienungsanweisungen, Prüf-, Wartungs- und Instandsetzungsunterlagen

• Sammlung, Bewertung und Analyse von Informationen aus Zeichnungen, Stücklisten, KNDS-Dokumentationen und Herstellerunterlagen

• Erstellung und Bearbeitung von Texten, Illustrationen, Fotos und 3D-Darstellungen mit Grafikprogrammen (z. B. Photoshop, ISODRAW, CorelDraw)

• Die Erstellung strukturierter Datenmodule für interaktive technische Dokumentationen (IETD) auf Basis der Standards ASD S1000D (SGML/XML) unter Nutzung von Redaktionssystemen wie CSDB und QuILS

• Erstellung und Anpassung von Texten: Analyse der Struktur, Aufteilung in Vorarbeiten, Hauptarbeiten und Nacharbeiten

• Abstimmung und Zusammenarbeit mit Konstruktion, Fertigung, ILS-Management und externen Partnern

• Vorbereitung und Erstellung von Publikationen, einschließlich PDF-Versionen

Ihr Profil:

• Abgeschlossenes Ingenieurstudium oder vergleichbare technische Ausbildung

• Ausgeprägtes technisches Verständnis und Fähigkeit, komplexe technische Inhalte zu erfassen

• Gute Vertrautheit mit den Spezifikationen ASD S1000D und ASD S2000M

• Erfahrung in der Bildbearbeitung mit, zum Beispiel mit Programmen wie ISODRAW, Corel oder Photoshop ist von Vorteil

• Erfahrung in der Erstellung technischer Dokumentation und mit Redaktionssystemen (SGML/XML) von Vorteil

• Gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift.

• Teamfähigkeit und Kommunikationsstärke für die Abstimmung mit Fachabteilungen und Kunden